{"id":24721,"date":"2026-09-23T13:30:40","date_gmt":"2026-09-23T10:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europe24.org\/?p=24721"},"modified":"2026-09-23T13:30:40","modified_gmt":"2026-09-23T10:30:40","slug":"cetait-ca-ou-mourir-la-sensation-litteraire-francaise-fait-face-a-des-accusations-dutilisation-de-lia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europe24.org\/?p=24721","title":{"rendered":"\u00ab C’\u00e9tait \u00e7a ou mourir \u00bb : la sensation litt\u00e9raire fran\u00e7aise fait face \u00e0 des accusations d’utilisation de l’IA"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00e9crivain qu\u00e9b\u00e9cois d’origine ha\u00eftienne Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, s\u00e9lectionn\u00e9 pour plusieurs grands prix litt\u00e9raires, rejette les accusations du compte \u00ab Balance ton Claude \u00bb et d\u00e9clare dans un communiqu\u00e9 faire l’objet d’attaques racistes depuis son arriv\u00e9e en France.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un d\u00e9tecteur d’IA peut-il menacer le succ\u00e8s d’un best-seller litt\u00e9raire en lice pour l’un des plus grands prix du pays ?<\/p>\n\n\n\n

En France, le roman \u00ab C’\u00e9tait \u00e7a ou mourir \u00bb de Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, salu\u00e9 comme l’une des r\u00e9v\u00e9lations de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire et s’\u00e9tant d\u00e9j\u00e0 vendu \u00e0 plus de 35 000 exemplaires, fait d\u00e9sormais l’objet d’accusations d’avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par une intelligence artificielle.<\/p>\n\n\n\n

La pol\u00e9mique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e par un message publi\u00e9 sur X le lundi 21 septembre par un compte anonyme, \u00ab Balance ton Claude \u00bb. \u00ab Selon Pangram, ce roman a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit presque enti\u00e8rement par une intelligence artificielle \u00bb, affirme-t-il, pr\u00e9tendument apr\u00e8s avoir test\u00e9 plusieurs passages du \u00ab manuscrit \u00bb et obtenu presque toujours \u00ab le m\u00eame r\u00e9sultat : 100 % d’IA \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Selon les animateurs de ce compte, l’outil am\u00e9ricain Pangram est \u00ab de loin le d\u00e9tecteur d’IA le plus fiable \u00bb, affichant un \u00ab taux de faux positifs de 0,0041 % \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Il s’agit d’une accusation particuli\u00e8rement sensible pour cet auteur d’origine ha\u00eftienne \u00e2g\u00e9 de 38 ans, dont le roman est traduit dans plus de 20 langues et figure sur les premi\u00e8res s\u00e9lections des prix Goncourt, Goncourt des lyc\u00e9ens, Femina, M\u00e9dicis et Renaudot.<\/p>\n\n\n\n

L’histoire suit Jonas, un jeune professeur d’histoire-g\u00e9ographie ha\u00eftien contraint de fuir son pays en raison de la violence et de l’ins\u00e9curit\u00e9, lors de son p\u00e9riple \u00e0 travers les Am\u00e9riques. Avant ce premier roman, publi\u00e9 l’hiver dernier au Qu\u00e9bec et dont les droits pour l’Europe francophone ont \u00e9t\u00e9 acquis par Grasset, Th\u00e9lyson Or\u00e9lien avait principalement publi\u00e9 de la po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n

Des \u00ab rumeurs \u00bb aux \u00ab attaques racistes \u00bb ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans un premier temps, les \u00e9ditions Grasset ont insist\u00e9 sur le fait qu’elles ne pr\u00eataient pas attention \u00e0 ces \u00ab rumeurs \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab C’est une fausse information. (…) Ces outils cens\u00e9s d\u00e9tecter l’ia sont eux-m\u00eames des IA qui s’imaginent que la Bible a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite artificiellement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la maison d’\u00e9dition \u00e0 BFMTV mardi matin.<\/p>\n\n\n\n

La maison d’\u00e9dition aux couvertures jaunes a \u00e9galement soulign\u00e9 que des dizaines de romans \u00e9crits par l’IA \u00e9taient propos\u00e9s sur Amazon, mais qu’\u00ab aucun d’entre eux n’a de succ\u00e8s \u00bb car \u00ab aucun n’a de singularit\u00e9 \u00bb. \u00ab Tout le contraire de Th\u00e9lyson \u00bb, a ajout\u00e9 Grasset, propri\u00e9t\u00e9 du groupe Vivendi contr\u00f4l\u00e9 par le milliardaire Vincent Bollor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mardi en d\u00e9but de soir\u00e9e, l’ampleur de l’affaire a pouss\u00e9 Grasset \u00e0 envoyer un communiqu\u00e9 \u00e0 plusieurs m\u00e9dias, dont Euronews, donnant la parole \u00e0 l’auteur. Th\u00e9lyson Or\u00e9lien y explique que les \u00ab r\u00e9p\u00e9titions \u00bb qui lui sont reproch\u00e9es, pr\u00e9sent\u00e9es comme caract\u00e9ristiques d’un texte g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l’IA, rel\u00e8vent de \u00ab la tradition litt\u00e9raire ha\u00eftienne et carib\u00e9enne \u00bb dot\u00e9e de sa propre po\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Il ajoute : \u00ab On peut contester mon style, mais transformer ses proc\u00e9d\u00e9s en preuve d’intelligence artificielle n’a rien \u00e0 voir avec la critique litt\u00e9raire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9crivain a \u00e9galement profit\u00e9 de l’occasion pour remercier les lecteurs qui \u00ab font de la place dans leur vie \u00bb pour son livre : \u00ab Dans un monde o\u00f9 certains veulent toujours v\u00e9rifier d’o\u00f9 vous venez avant d’\u00e9couter ce que vous dites, cet accueil me touche profond\u00e9ment. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Dans le m\u00eame communiqu\u00e9, l’\u00e9quipe de Grasset renouvelle \u00ab sa confiance absolue \u00bb en l’auteur, \u00ab contre toute machine ou tentative de mesurer, de normaliser ou de faire taire une \u00e9criture \u00e0 jamais libre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Contact\u00e9 par Euronews, Th\u00e9lyson Or\u00e9lien a refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 nos demandes d’entretien. Il a toutefois confi\u00e9 \u00e0 Lib\u00e9ration avoir fait l’objet de \u00ab nombreuses attaques racistes \u00bb depuis son arriv\u00e9e en France.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9crivain qu\u00e9b\u00e9cois d’origine ha\u00eftienne Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, s\u00e9lectionn\u00e9 pour plusieurs grands prix litt\u00e9raires, rejette les accusations du compte \u00ab Balance ton Claude \u00bb et d\u00e9clare dans un communiqu\u00e9 faire l’objet d’attaques racistes depuis son arriv\u00e9e en France. Un d\u00e9tecteur d’IA peut-il menacer le succ\u00e8s d’un best-seller litt\u00e9raire en lice pour l’un des plus grands prix du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24723,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24721\/revisions\/24723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europe24.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}